martes, 29 de marzo de 2016

Marie Gouiric








–La última mentira que dijiste.

–Yo también.

–¿Cómo llegás al momento de sentarte a escribir? ¿Algún ritual u obsesión?

­–No me obsesiona nada con respecto a escribir. Me cuesta sentarme en soledad y no distraerme. Me obsesiona la soledad y distraerme. En general me es más fácil escribir pedaleando, parada en el bondi yendo a trabajar o caminando en la combinación de la B con la C, yendo a trabajar también. Esto trato de decir: la mente está atenta, dirigiendo al cuerpo en movimiento, en carrera, adentro del bardo esquivando a otros, soportando chicharras que te avisan que si no te apurás te cierran la puerta. Ese es para mí el mejor momento para escribir, en la cabeza se amontonan versos, cartas, títulos, posteos, argumentos que se pierden al mismo tiempo que se fabrican en algún túnel oscuro de mi cerebro. Fuegos artificiales que después de explotar desaparecen. Como es técnicamente imposible pasarlos (al papel, a la compu), finalmente la escritura no existe. Escribir es un gesto del cuerpo, la manipulación de una herramienta (me sirve pensarlo así). Igual confío en la capacidad de recuperación. Intentar recuperar el residuo que deja esa escritura sin pasar, cuando llega ese momento de sentarse a escribir.
Me digo sin gastarme: -no tenés ni rituales, ni obsesiones con la escritura-, pero puedo contar esos momentos, que coinciden entre sí en esto: escribir fue tirarse por una bajada en bici y sin semáforos.
Son momentos en general, sobria; si tomé no puedo escribir nada. Después de despertar de la noche o la siesta, escribí las cosas que más me gustan. Será que las imágenes a cara lavada las ves mejor. Pero a la noche, muy tarde y sin poder dormir, también escribí las cosas que más me gustan. Será que en ese momento en que todos duermen, por contraste, el volumen y el brillo de las imágenes se vuelve más alto, y es más fácil verlas y escucharlas. Conviene más escribirlas, que dejarlas que te aturdan.  
Enamorada de una idea, un país, un alguien, una comida, un movimiento, es también un buen momento para escribir. Enojada, también.

–¿Golpes de inspiración o trabajo constante?

–Bueno, trabajar trabajar. Trabajo sí, constancia no. Más que golpes de inspiración, la inspiración son ganas de golpear. Es una la que quiere ponerle el puño encima a algo o alguien. ¿Que no? Por eso la padezco un poco, una cosa es esa energía, y otra son las ganas de hacerla entrar en el mundo común en la que una hace cosas sencillas como tomar mate en el balcón, fumar, preguntar cómo te fue en tal cosa o en tal otra, trasplantar una plantita a una maceta más grande. Por eso a veces la dejo pasar a la inspiración, y trato de recuperar más tarde el residuo que deja en los túneles de mi cabeza.

–¿Durante ese proceso, imaginás un lector? ¿Es alguien definido?

–Si, imagino alguienes.

– ¿Qué otras actividades te inspiran?

–¿Sería que me hacen bien? Salir en la bici, nadar a la noche. Hablar con Cecilia. Leer a los que teorizaron cosas que intuyo y comprobarme, es hermoso. Música. Hablar con Fram. Que levante viento. Mailen. Las calles de tierra, la media estación.

–¿Sentís que tu escritura evoluciona o se modifica con el tiempo?

–Y sí. Pero tampoco es que anda por ahí modificándose como si andara sola. Soy yo que la modifico, pero ella también hace la suya. Nos modificamos juntas.

–¿Tenés alguna idea postergada por sentir que te faltan herramientas?

–Tengo ideas postergadas pero no por eso. Lo que me falta es pensarme por fuera de las herramientas que ya tengo. Sí, eso me falta.

–¿Cómo es tu experiencia con los editores y el proceso de publicación?

–Ellos se cuelgan, pero yo también. Así nos entendemos.

–¿Qué es un buen editor?

–Un amigo que no se distrae.

–¿Cómo se escribe hoy? ¿Las redes sociales modificaron la manera en que se piensa?

–No sé cómo se escribe hoy. Las redes sociales modificaron todo. Hay algo bueno; uno lee y conoce a personas que escriben, que de otra forma no hubiese conocido. A mí, al menos como poeta, me libera de la angustia de la publicación en papel. Vos escribís, lo colgás y lo van leyendo. Eso es increíble. Pero también introdujeron formas de valoración que antes no existían. Entonces es raro y para sospechar. Cada like es un punto a favor, ¿y si no hay likes? ¿y si hay muchos? No quiero creer en esos sistemas de valoración, ni vale la pena. Es injusto para tu propia escritura someterla a eso. Una vez vi que alguien había colgado el poema Masa de César Vallejo. Hermoso, hermoso, muy corto y tenía nada más que tres likes. Y lo leí y releí, y era hermoso. Comenté: es hermoso. Pero no pasó de los tres likes. Por eso mejor sospechar.

–¿Con qué criterios define la crítica cuáles autores son importantes?

–Ay no sé, ni quiero saber. Yo escribo.

–El último libro que te haya sorprendido

Quiero decir una poeta, no un libro. Es Elena Anníbal.

–Un contemporáneo al que admires profundamente, en secreto.

–¿En secreto y profundamente? A nadie.

–Tu top five. Vale todo.

Marita, Dana, María, Florencia, Silvia.

–¿Cómo es tu relación con el dinero?

–Trabajo de profe y me depositan el primero. Pago el alquiler antes del 5 a medias con mi amigo Fram. Me debitan el wi fi. Le pago a Cecilia el mes entero. Me compré un tele y me metí en cuotas. Voy recién por la segunda. Uso tarjeta Día y la del Coto, para aprovechar. Como todo lo que me gusta, rico, barato y casero. Lo que más me gustan son los quesos. Compro poca ropa porque me da paja elegir y probarme. Buscarle lugar en el ropero me da más paja todavía. Cuando un libro me gusta lo quiero comprar aunque se consiga el pdf. El año pasado me compré un mueble para poner los libros. El anteaño un sommier compré porque estaba enamorada. Este año retapicé las sillas; me quedaron hermosas. Mi obra social es muy rata de alcantarilla y me cuesta sacarle provecho. Me gustan las plantas, así que gasto en comprar tierra, porque en Bs. As. hasta eso.

–¿Y con el tiempo? ¿Cuánto se resigna para escribir, digamos, “profesionalmente”?

–El tiempo así como horas reloj es un gran invento. Estoy tratando de entender eso para no angustiarme cuando no lo entiendo, no me alcanza o no pasa. Profesionalmente no resigno nada, porque no me pagan. Profesionalmente soy docente, que sí me pagan. Deberían pagarnos más, mucho más, pero pagar, nos pagan.

–¿Imaginás cómo te perciben tus pares? ¿Y el que te lee? ¿Es lo mismo?

–No, mis pares son mis amigos y tengo amigos que no me leen, porque no entienden, dicen, o les da paja. Pero hay algunos que me leyeron y después se hicieron mis amigos. Es decir, mis pares. Y hubo otros amigos que me leyeron y me dijeron "no lo entiendo pero lo siento", y me leyeron más veces. También hay personas que yo pienso: -es mi amigo!- como si mi par fuera, pero es sólo que lo leí y me gustó mucho, porque jamás nos cruzamos. Con algunos de esos ni va a pasar porque ya murieron, como con Zelarayán. Creo que a alguno que me lea puede sentir lo mismo, o lo contrario. No imagino como me perciben, pero cuando conocí a Cucurto me dijo: -te había leído y te imaginaba más grandota.

–¿Qué te angustia?

–Estar lejos.

–El mejor consejo que te dieron.

–Tenés que aprender a rendirte, me lo dijo Fram.
Damián también me dijo: vos escribí y escribí, que si te vas demasiado lejos para eso estamos los amigos, para ir a buscarte/////.




______________________________________________________________


MARIE GOUIRIC

Nació en Bahía Blanca en 1985, pero en el presente vive en Buenos Aires. Es Profesora de Artes Visuales, de profesión y vocación. Lleva publicados, a la fecha, dos libros de poesía —Tramontina (Vox, 2012) y Botafogo (Eloísa Cartonera, 2014) — y dos plaquetas preciosas editadas por Belleza y Felicidad: Pensaba que no había un paisaje pero y Decime qué se siente. Se siente hermoso, ambos en 2014. Forma parte de la antología 30.30 poesía argentina del siglo XXI, publicado por la Editorial Municipal de Rosario en 2013. En 2015 tuvo que descansar, ir a natación y mudarse a una casa con su amigo Fram. Para el 2016 está preparando un libro muy gordo de poesías que saldrá por la editorial Blatt&Ríos.












.

viernes, 18 de marzo de 2016

Martín Felipe Castagnet










-La última mentira que dijiste.

-Una usual: fingir que había leído un libro cuando no. Una profesora muy querida me dijo una vez: “los de Letras siempre están releyendo”. Un par de frases que nos hacen falta: “No lo leí” y “No lo conozco”. No hay vergüenza en eso.

-¿Cómo llegás al momento de sentarte a escribir? ¿Algún ritual u obsesión?

-Los rituales, como chequear el mail, en realidad son formas de no sentarse a escribir; cuando realmente me siento a escribir me olvido de los rituales.

-¿Golpes de inspiración o trabajo constante?

-Los golpes de inspiración sirven más para destruir que para construir. Destruir lo previo, lo innecesario, lo que nos bloquea; después viene lo más difícil: el trabajo constante.

-¿Durante ese proceso, imaginás un lector? ¿Es alguien definido?

-Tengo tres o cuatro lectores ideales, entre los cuales me encuentro: escribo los libros que me gustaría leer. Pero más útil me resulta imaginar un antilector: el lector que va a odiar mi libro. Quiero que lo odie por las razones correctas.

-¿Qué otras actividades te inspiran?

-Las mejores ideas las tengo mientras viajo de Buenos Aires a La Plata; cuando hago zazen; cuando me estoy por quedar dormido. Me inspiran los pretenciosos como yo que apuntan más alto de lo que pueden.

-¿Sentís que tu escritura evoluciona o se modifica con el tiempo?

-Sentí que en un momento mi escritura se solidificó y pasó a ser la mezcla justa entre amateur y profesional que estaba buscando. Soy muy joven como para haber experimentado otro cambio, pero estoy seguro que sucederá si continúo escribiendo.

-¿Tenés alguna idea postergada por sentir que te faltan herramientas?

-Sí, varias novelas que necesitan investigación, especialmente sobre la India y África.

-¿Cómo es tu experiencia con los editores y el proceso de publicación?

-Los editores suelen tener razón, salvo cuando se equivocan de forma estrepitosa.

-¿Qué es un buen editor?

-Un buen editor es el que te paga con dinero y con lectores.

-¿Cómo se escribe hoy? ¿Las redes sociales modificaron la manera en que se piensa?

-Se escribe más fragmentado, con respiraciones más cortas; me gusta pensar en la respiración como una medida de longitud. Pero esto no es un invento de las redes sociales: ya lo decía Calvino en las Seis propuestas para el próximo milenio. Las redes sociales sólo adaptaron sus cajas de texto a lo que ya estaba ocurriendo.

-¿Con qué criterios define la crítica cuáles autores son importantes?

-Recurrencia temática, solidez de la voz narrativa, amistad, premios. Pero no las ventas, quizás para no señalar que en nuestro país se vende poco y nada.

-El último libro que te haya sorprendido.
-Sin armas ni rencores, el libro de Rodolfo Palacios que relata el robo al Banco Río. Una novela es poca cosa frente a la inventiva y la intrepidez que cuenta ese libro.

-Un contemporáneo al que admires profundamente, en secreto.

-A Eric Schierloh, autor, traductor y editor de Barba de Abejas. Te admiro, Eric. Pero no es secreto.

-Tu top five. Vale todo.

-La cama tibia un día frío. El té negro, la cerveza negra, la hora negra en que todos duermen. Llegar al final de un libro que vas a extrañar en cuanto se termine.

-¿Cómo es tu relación con el dinero?

-Pródiga.

-¿Y con el tiempo? ¿Cuánto se resigna para escribir, digamos, “profesionalmente”?

-Nada se resigna; el tiempo pasa. Prefiero utilizarlo en algo que no me aburra y cuya concreción, luego de mucho trabajo, me llene de felicidad.

-¿Imaginás cómo te perciben tus pares? ¿Y el que te lee? ¿Es lo mismo?

-Lo ignoro. Cualquiera sea mi respuesta va a estar lejos de la realidad.

-¿Qué te angustia?

-Me angustia no estar a la altura de mis proyectos; en realidad, me angustia irme a dormir sabiendo que no hice lo necesario para estar a esa altura. Pero soy una persona sana y hago todo lo posible para irme a dormir tranquilo.

-El mejor consejo que te dieron.

-“Keep true to the dreams of thy youth”: sé fiel a los sueños de tu juventud. Es un verso de Schiller que Herman Melville tenía pegado en un rincón escondido de su escritorio/////.



____________________________________________________________________

MARTÍN FELIPE CASTAGNET


Nació en La Plata (Argentina), en 1986. Su novela Los cuerpos del verano ganó en 2012 el Premio a la Joven Literatura Latinoamericana otorgado por la MEET de Saint-Nazaire y La Marelle de Marseille, publicada en francés y próximamente en inglés. Este año sale su segunda novela: Los mantras modernos, por editorial Páprika. Es editor asociado de la revista bilingüe Buenos Aires Review. En twitter es @mobymartin.









.